ایمیل :   رمز عبور :        فراموشی رمز؟  


آخرین نقدها
نام ارسال کننده : ابراهیم حاج محمدی
با سلام و درود. - بر خلاف دیدگاه سرکار خانم بهرامچی بر این باورم که شاعرانگی در بیت بیت این غزل که   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صادق ایزدی گنابادی
سلام - - گرچه حقیر به استقلال بیت در غزل اعتقاد دارم و کلا چالش ایجاد کردن در خصوص عدم تناسب د   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : مهسا مولائی پناه
   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : حنظله ربانی
درود - متنی ساده بود تا شعر - هم از نظر ساختار و هم از نظر محتوا - دور از شعر بود - اشعار   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمد یزدانی جندقی
سلام محمد علی رضا پور عزیز شاعر گرانقدر . - حقیر را به خوانش اشعارتان فرا خوانده اید ؛ از حسن اعتم   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمدعلی رضاپور
سلام و درود بر استاد گرانقدرم جناب خادمیان عزیز! - - استادبزرگوار! فرموده تان درست است و حقیر ه   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صدرالدین انصاری زاده
فرد اعلی نباشیم! - """""""""""""""""""""" - نمی دانم در ادبیات این کشور چه می گذرد. بهتر بگویم:   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : اله یار خادمیان
سلام و درود میلاد مسعود امام زمان بر شما مبارک باد - - جناب رضا پور عزیز بیت ششم مصرع اول   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : رضا محمدصالحی
سلام و عرض ادب - از استاد صفادل همیشه اشعار خوب خوانده ام و این بار نیز ، ضمن احترام به نظر سرکار   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : خدابخش صفادل
درود/ من براین باورم، پس از سرودن شعر و پخش آن، شعرازمخاطب است یعنی خوانش و نظر خواننده ی شعر مهم اس   ....    لینک شعر مورد نظر


آرشیو کامل



Share



ترجمه ای آزاد از سوره مبارکه انشقاق


                               بسم اله الرحمن الرحیم



                           ترجمه ای آزاد از سوره انشقاق



میکنم آغاز با نام خــــــــــــدا                    هم سلامی میکنم سوی شـما



میتپد دل در تنم از اشــــــتیاق                    نوبت این هفته سوره انشقـاق



تا که بگشودیم قرآن مجیــــــد                    ذره ای از لذت عشقش رسید



آن زمانی کاسمان پاره بـــــود                   او مطیع حضرت سبحان شود



پس زمین او هم به امر دادگـر                   میشود یکبارگی زیر و زبـــر



آنجه دردل داشت بیرون میکند                   چشم دنیا دوستان خون میکند



ایها الانسان بدان و گوش کــن                   درره طاعت تو با جان کوش کــن



می روی آخر بسوی ذوالجلال                  درحضورحضرت صاحب کمال



آنکه را کو در عمل نیـکو بود                   لاجرم او سالک این کو بـــود



نامه اعمالشان در دست راست                   این جزای دوستتداران خداست



پس حسابش هست آسان با خدا                  لذت وشادی او بی منتهــــــــا



شادمانه ســــوی اهل خود رود                  نعره ها از شادمانی می زنــد



نامه اعمال یک قوم دگـــــــــــر                میدهدبردست چپ ازپشت سـر



ناله وشیون کند آن روسیـــــــاه                 بیم دارد روز او گــــــردد تباه



می برندش سـوی دوزخ سرنگون             افکننــدش در  جهنم واژگـــون



این جزای اوست کواین کارکرد               وعده دیدار را انکار کـــــــرد



آری او آگاه بر اعمـــــال ماست               دائما بیننده احوال ماســـــــــت



میخورد سوگند یزدان برشفــــق              هم به شب باهـرچه دراوشدوسق(1)



میخورد سوگند بر بدر منیـــــــر              کی خورد سوگند بیهوده مجیر



حالتان پیوسته رنگارنگ شـــــد               موم هم گاهی مثال سنگ شـد



پس چرا ایمـــــــان نمی آرند آن               کافران برحضرت جانان جان



پس چراچون خوانده شد قرآن پاک           سرنیاورده فرو تا روی خاک



خوانده اند این کافران بی فروغ               گفته های حضرت حق را دروغ



پس خدا از جان ودل دارد خبـر               آگه است او از ضمیر وسر ســر



ای پیمبر وعده کن دردی عظیم                 باعذابی صعب وجانسوزو الیم



میرسد از جانب حــــــــی ودود               بر سر کفار لا مذهب فــــرود



جز کسانی که مسلمان گشته اند                درحقیقت اهل ایمان گشته انـد



کار نیکو شان بدون مزد نیست                مزدشان جز پیش خالق پیش کیست؟



                             



                            راست میگوید خدای راستگو



                            در حقیقـــت منتهای راستــگو



  


کلمات کلیدی این مطلب :  ترجمه ، ای ، آزاد ، از ، سوره ، مبارکه ، انشقاق ،

موضوعات : 

   تاریخ ارسال  :   1390/5/9 در ساعت : 8:25:47   |  تعداد مشاهده این شعر :  848


کسانی که این شعر را می پسندند :

ارسال نقد و نظر برای اعضا

   
ارسال نظر برای غیر اعضا







متن های ارسالی برای "نقد" توسط دارنده دفتر شعر قابل مشاهده و تایید نخواهد بود و تنها توسط مسئول بخش نقدها بررسی و تایید خواهند شد. در صورتی که میخواهید نظری را خصوصی برای صاحب اثر ارسال کنید از بخش نظرات استفاده بفرمایید.

بازدید امروز : 406 | بازدید دیروز : 33,688 | بازدید کل : 120,663,105
کلیه حقوق این سایت محفوظ است ، طراح و برنامه نویس : علیرضارضایی