��

آخرین اخبار

۞ :: رونمایی از کتاب «صفر مرزی»
۞ :: رونمایی از کتاب شعر «بی گمان» با حضور فرمانده نیروی قدس سپاه
۞ :: اولین دوره جشنواره بین‌المللی شعر«آفتاب نهان» فراخوان داد
۞ :: عباس براتی‌پور درگذشت
۞ :: اشعاری در در سوگ شهادت امام علی(ع)
۞ :: شلوغ‌ترین دیدار شاعران و رهبری / ماجرای اتاق سیگار
۞ :: رهبر انقلاب در دیدار شاعران: غربی‌ها از زن ایرانی کینه دارند و به دروغ خود را طرفدار حقوق زن معرفی می‌کنند
۞ :: روایت 3 شاعر از دیدار شاعران با رهبر انقلاب
۞ :: مقام معظم رهبری: ویژگی ممتاز شعر فارسی تولید سرمایه‌های معرفتی و معنوی است
۞ :: محمدکاظم کاظمی از خاطره یک عکس با سیدحسن حسینی می‌گوید
۞ :: قزوه: مرحوم جواد محبت جایزه پیش از انقلاب را قبول نکرد و شکنجه شد
۞ :: پرواز ابدی خالق دو کاج؛ «محمدجواد محبت»
۞ :: برگزیدگان بیستمین جایزه ملی کتاب سال دفاع مقدس معرفی شدند
۞ :: حکیم نظامی درباره ملیت و زبان خودچه گفته است؟
۞ :: کتاب سال دفاع مقدس ثبت ملی می‌شود
۞ :: اسامی سرداوران بیستمین دوره کتاب سال دفاع مقدس
۞ :: پیام تسلیت مقام معظم رهبری در پی درگذشت استاد میرزا حسین کریمی مراغه ای
۞ :: قادر طهماسبی (فرید) تجلیل شد
۞ :: سنگری و مومنی شریف، عضو شورای ارزشیابی نویسندگان و شاعران شدند
۞ :: شاعران آئینی در امامزاده صالح شعرخواندند

�� 

مرز ردیف وقافیه(گفتارششم-به قلم حمید خصلتی):
در نزد صاحب نظران شعر فارسی همیشه اختلافاتی در قافیه یا ردیف بودن بعضی واژه ها رخ داده است واین اختلاف گاهی از تعریفی ناشی می شود که هرکدام برای قافیه یا ردیف ارائه کرده یا به تعاریف گاه ناقص بعضی از پیشینیان استناد کرده اند.در مبحث قبل به بعضی از تعاریف ردیف پرداختیم.در این مجال قصد نداریم به درستی یا نادرستی تعاریف نقل شده از ردیف بپردازیم ولی با توجه به درست ترین تعریف های آمده از ردیف مبحث امروز را پیش خواهیم برد.یکی از کامل ترین تعاریفی که در مبحث پیش ذکر شده بود تعریفی است از دکتر احمد محسنی که می گوید ردیف عبارت است از
«واژه یا واژه هایی است همگون که پیوسته یا گسسته در یک یا چند معنی پس از قافیه ودر پایان مصراع می آید» با این تعریف می توان نکات زیر را برداشت کرد:
-یکی از ویژگی های ردیف استقلال آن از قافیه است که این واژه گاه به طور کامل ومجزا قابل تشخیص است مثل ردیف های فعلی،اسمی ،قیدی وغیره
مثال:ما درس سحر در ره میخانه نهادیم محصول دعا در ره جانانه نهادیم
میخانه وجانانه واژه های قافیه وفعل نهادیم ردیف است.
شد بی صفا زخاک سیه کاسه آب ما آخر به رنگ ظرف برآمد شراب ما
آب وشراب واژه های قافیه وضمیر ما ردیف است.
کی نیام پوچ می سازد به تمکین تیغ را آستین زندان بود چون دست گلچین تیغ را
تمکین وگلچین واژه ی قافیه وتیغ را ردیف هستند.
-گاهی پس از حرف روی در قافیه حروفی متصل می آید که کار را برای ما مشکل میکند که این حروف الحاقی به قافیه هستند یا ردیف اند.بایدگفت اگرآنچه به حرف روی قافیه پیوسته است از وند ها بوده وبه خودی خود استقلال معنایی نداشته باشد آن را حروف الحاقی بدانیم واگر به خودی خودمعنی داشته باشد باید آن را ردیف دانست مثل«افعال کوتاه شده،ضمایر،حرف ربط ونشانه،قیدها وصفت،اسم وشبه جمله»
افعال کوتاه شده:
بی تو از خواسته مبادم وگنج همچنین زار وار با تو رواست
با ادب را ادب سپاه بس است بی ادب را هزار کس تنهاست
فعل است در ابیات بالا کوتاه شده وردیف است.
ضمایر گاهی متصل به قافیه هستند که اگر اینگونه باشند ردیف مضمر خوانده می شوند مثل:
دوستا گردوستی گر دشمنی جان شیرین وجهان روشنی
یای متصل به جای ضمیر منفصل تو وهمچنین فعل اول شخص هستی نشسته است که در این بیت از نوع ردیف مضمر است.
ای یوسف خوش نام ما خوش می روی بر بام ما ای درشکسته دام ما ای بردریده دام ما
ما ضمیر منفصل است و در اینجا ردیف مظهر است.
در بیت زیر «یم»شناسه است وجزءحروف الحاقی قافیه می باشد:
ما زیاران چشم یاری داشتیم خود غلط بود آنچه می پنداشتیم
چون «یم»به تنهایی معنای واحدی ندارد قسمتی از قافیه است ولی در بیت زیر:
ما درد فروش هر خراباتیم نه عشوه فروش هر کراماتیم
«یم»در این بیت به معنی هستیم بوده و واژه ای مستقل است وبه همین دلیل ردیف است.
نکته دیگر در بعضی از واژه های مستقل در پایان مصراع ها:گاهی در آخر مصراع ها یا اببیات واژه هایی می آید که در نوشتن وخواندن یکسان هستند ولی دارای دو معنای متفاوتند:
تو که خورشید صفت بر همه کس می تابی تا چه کردم که چنین روی ز من می تابی
همه شهر ایران به ماتم شدند پر از درد نزدیک رستم شدند
در اینگونه موارد باید به انتهای جمله توجه کرد.مثلا در پایان بیت اول چون غیر از می تابی واژه ی دیگری وجود ندارد که به عنوان قافیه در نظر گرفته شود این دو واژه قافیه هستند. ولی اگر قبل از میتابی در مصراع دوم واژه ای مثل بس می آمد،کس وبس قافیه میشد ودوواژه ی می تابی در عین اینکه معانی متفاوتی دارند ردیف بودند.چون گاهی ردیف به معانی مختلفی هم می آید،مثل:
از در درآمدی ومن از خود به در شدم گفتی کزین جهان به جهان دگر شدم
گوشم به راه تا که خبر می دهد ز دوست صاحب خبر بیامدو من بی خبر شدم
چون شبنم اوفتاده بدم پیش آفتاب مهرم به جان رسید و به عیوق بر شدم
دستم نداد قوت رفتن به پیش یار چندی به پای رفتم و چندی به سر شدم
بسیاری صاحب نظران در تعریف ردیف هم معنا بودن را یکی از ویژگی های ردیف میدانند حال آنکه در ابیات بالا در عین اینکه واژه ی«شدم» ردیف است ولی دارای معانی مختلفی است.این فعل در ابیات بالا اگر در هر بیت معنای متفاوتی داشت می توانستیم بگوییم قافیه ی دوم است حال آنکه در غزل مذکور که از حضرت سعدی انتخاب شده است چهار بار به یک معنا وچهار بار به معنای دیگری به کار رفته است پس نمی تواند قافیه ی دوم باشد و ردیف است.
تکرار این نوع واژه ها اگر با معانی متفاوت در قالب مثنوی اتفاق بیفتد بی شک قافیه خواهد بود:
آتش است این بانگ نای ونیست باد هر که این آتش ندارد نیست باد
نتیجه اینکه اگر کلماتی همسان با دومعنی متفاوت در مثنوی بیاید قافیه خواهد بود ولی در غزل باید هم به معنا وهم به شکل قرار گرفتن آن در پایان مصراع ها دقت کرد.

تاریخ ارسال : 1391/12/4 در ساعت : 16:41:0 تعداد مشاهده : 4640

کسانی که این مقاله را می پسندند :

ارسال نظر :

محمد یزدانی جندقی
1391/12/7 در ساعت : 18:41:14

سلام و درود به دوست گرانقدرم نویسنده محترم حمید خصلتی
در این مقاله اموزشی در دوقسمت بحث ردیف به خصوص این بخش به طور غیر مستقیم و به درستی به بحث نشستن ردیف پرداخته شده است در محور هم نشینی کلمات که عبارت از هم نشینی ردیف و قافیه است در هر مصرع یا بیت و دیگر نشینی ردیف در ساختار عمودی مبحثی ظریف در شعر کلاسیک به ویژه قصیده و غزل است / با توجه و دقت نظر در این مبحث می توان در مباحث گروه بندی غزل ها نیز وارد شد و با در نظر گرفتن سایر مولفه ها
سبک و سیاق شاعران کمتر شناخته شده شعر سبک نیز را بررسی کرد
برای نویسنده ارزوی توفیق روز افزون دارم

هستی ثنایی
1391/12/12 در ساعت : 10:16:47

سلام و ارادت
سلامت و موفقیت شما را آرزومندم ..12/12/91

رستم عجمی
1392/1/6 در ساعت : 7:40:0

درود عزیز دل
عالی بود نوشته اتان، سپاس...
در مورد حروف الحاقی به خصوص ی وحدت و نکره که در قدیم با ی صفت ساز و مصدر ساز به خاطر تلفظ در قافیه اشتباه بوده، ولی امروزه برخی از اهل ادب و سخن بر این باورند که به خاطر همسانی در تلفظ در دوره معاصر ایراد ندارند و من هم تا حالا کتاب و منبع موثقی پیدا نکردم که بتوانم ببینم...دوست دارم نظر شما و دیگر اساتید این سایت را بدانم ..اگر امکانش باشد یا اینجا پاسخ مرا بدهید یا برایم ایمل بزنید ..بی شمار سپاس..
rustamjon99@gmail.com