ایمیل :   رمز عبور :        فراموشی رمز؟  


آخرین نقدها
نام ارسال کننده : اکرم بهرامچی
سلام خواهر عزیز - ابتدا امیدوارم تسلیت مرا در این غم پذیرا باشید خداوند به خانواده اش صبر عنایت ب   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : ابراهیم حاج محمدی
درود - ۱_ در مصرع یازدهم (آن کس که بشکنددل یاران خویش)) ظاهرا سهو القلمی رخ داده است چون اشکال وزن   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : ابراهیم حاج محمدی
با درود . - درگذشت همکار عزیز و گرامی تان را تسلیت عرض می کنم . صبرتان در تحمٌل این مصیبت جمیل و   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : معصومه حیدرپور
   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : علی نظری سرمازه
   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : اکرم بهرامچی
سلام آقای ربانی گرامی - قسمت اول سروده ی شما هیچ ارتباطی با بخش میانی و پایانی از نظر معنا و صوَر    ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : زهرا محمودی
با سلام و آرزوی سلامتی! - - استاد اقتداری بزرگوار سپاس از وقتی که برای نقد این اثر قدیمی گذاشتی   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : زهرا محمودی
با سلام و آرزوی سلامتی! - سپاس از وقتی که برای نقد این اثر قدیمی گذاشتید و عذر تقصیر در پاسخگویی    ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صادق ایزدی گنابادی
   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : پروین برهان شهرضایی
   ....    لینک شعر مورد نظر


آرشیو کامل



Share



قاصدک/ The Dandelion

سلام. این اثر یکی از آثار مجموعه شعر دوزبانه Holly Yarns است که انشاءالله بتدریج به صورت آنلاین منتشرش خواهم کرد.

«قاصدک»

چنان که قاصدکی‌ست در پرواز

کمی بالاتر از دستان کودکی‌ام

و من سر به هوا به دنبالش

از حیاط تا دشت تا کوه تا قلّه تا زیرپایم ناگاهان خالی

و چند گام بر فراز درّه

چنان که قاصدکی‌ست در پرواز

 

From my bilingual poetry collection HOLLY YARNS

that’ll be gradualy published here online

“The Dandelion”

By: Dr. Mehrdad Nosrati Mehreshaer

 

A dandelion’s in flight

Just a little higher than my childhood hands
I run after it

from the yard to the plain

To the mountain

To the summit

To a few paces over the valley

As a dandelion in flight


موضوعات :  اجتماعی ،

   تاریخ ارسال  :   1399/8/6 در ساعت : 11:56:36   |  تعداد مشاهده این شعر :  196


کسانی که این شعر را می پسندند :

ارسال نقد و نظر برای اعضا

   
ارسال نظر برای غیر اعضا







متن های ارسالی برای "نقد" توسط دارنده دفتر شعر قابل مشاهده و تایید نخواهد بود و تنها توسط مسئول بخش نقدها بررسی و تایید خواهند شد. در صورتی که میخواهید نظری را خصوصی برای صاحب اثر ارسال کنید از بخش نظرات استفاده بفرمایید.

بازدید امروز : 17,091 | بازدید دیروز : 29,739 | بازدید کل : 133,713,479
logo-samandehi