سلام ترجمه ی روانی دارید . جسارتا پیشنهاد می کنم پاراگراف هالی شعرز را جدا کنید . مثلا پایانبندی شعر که از عجب.. شروع میشود بهتر است با فاصله بیاید با تشکر از زحمتتان سلام بر شما و سپاس از توجه تان انجام شد
|
سلام خداقوت سلام بر شما سلامت باشید و پایدار
|
سلام سرکار خانم صفایی دست شما درد نکند از این ترجمه ها استفاده می برم سلام استاد گرامی حضور شما مایه ی مباهات است سپاس
|
سلام و درود نازنین بانو آرزوی دوست داشتنی ام استفاده بردیم سپاس از حسن انتخابت در امان مهر خداوندی بهترین ها از آنت سلام بانوی مهربان و خواهر عزیزم برمدار باشی سپاس بسیار
|
درود بر شما سلام بر شما برمدار باشید
|
سلام خانم صفایی عزیز بهره بردم عزیز.. سلام خواهر عزیزم بسیار سپاس از مهرت بانو
|
سلام و عرض ارادت ترجمه ای است فنی و شیوا و دلپذیر . بهره بردم . توفیقتان فزون باد . درود بر شما استاد گرامی و سپاس بسیار از مرحمتتان برمدار باشید برای آن دیگری نیز سپاس
|
سلام به خانم صفایی عزیزم که هم خود شعر می سراید و هم برای ما شعرهای دیگر شاعران دنیا را ترجمه می کند.زنده باشی بانوی مهربان سلام بر خواهر ارجمندم شاعر توانا بانو افضلی مهر شما را بسیار ارج مینهم عزیزم برمدار باشید
|
درود خانم آرزو قلمتان مانا سلام سارای عزیزم وجودت مستدام
|
سلام آرزو جان بسیار زیبا ودلچسب شعرهای منتخبت همه زیبا هستند.. سلام حمیده عزیزم بسیار سپاسگزارم از لطفت مهربان
|
سلام دکتر صفایی.. کار خیلی قشنگی بود. سلام بر شما بانوی مهربان سپاس از توجه شما برمدار باشید
|
سلام و درود بر شما ترجمه ی زیباییی بود احسنت برقرار باشید سلام بر شما و سپاس بسیار از توجه تان
|
سلام خواهر بزرگوارم بسیار زیباست سلام بر خواهر خوبم بانو عرفانی گرامی توجه تان را سپاس مهربان
|
درود بر خانم صفایی ارجمند این شعر زیبا با این ترجمه ی شاعرانه ی شما به اندازه ی یک غزل کلاسیک به من چسبید آفرین درود استاد ارجمند مهر شما آنقدر بر من فرون است که توان پاسخم نیست برمدار باشید نیک مرد
|
سلام سركار خانم ممنون و خسته نباشيد شعر زيبايي از ريلكه خواندم موفق باشيد سلام بر شما جناب فرزقی سپاس از مهر شما
|
سلام.ممنونم که به نوشته های من سر می زنید.استاد عزیز من خوشحال هم می شوم وقتی نام شما رو در جمله کسانی می بینم که به نوشته های خام بنده التفات نظر داشته اید امیدوارم با راهنمایی شما وسایر اساتید نوشته های بهتری که در خور نگاه شما باشه را بنویسم.از اینکه ایراد های شعرم زیاد هست معذرت خواهی می کنم.به امید روزهای شاد وبی پایان برای شما استاد گرامی.(طوقی) سلام بر شما نیک اندیش مسند شاگردی مرا بس گرامی و اما ما همگی در کنار هم می آموزیم برای بهتر شدن از توجه تان سپاسگزارم برمدار باشید
|