واکثر من الکل شیعیاً اصلی علی محمد مع اخوتي السنة وما تزال الوردة المحمدیه تنمو...
هوالحق
واعتصمو بحبل الله جميعآ ولا تفرقو
من و برادران سنی‌ام
سایه بان هم بوده‌ایم، تابستانهای داغ را
وچه زمستانهایی را
که چشم در چشم هم چای نوشیدیم و آب کردیم
چه بهارها به تماشا
چه پاییزها که به گل نشستیم
من و برادران سنی‌ام
با عطر گل محمدی صلوات می‌فرستیم
زمین را شخم می‌زنیم و محبت می‌کاریم
اما
دشمنان من
دشمنان من و برادران سنی‌ام
همانان که دل موسی را دریای خون کرده‌اند
آنانکه هرسال
میلاد مسیح را پایکوبی می کنند
تا به صلیبش بکشانند
آمده‌اند با سینه‌های متعفنشان
با گردنهای دراز زنانشان
که آذین بسته به بند بند انگشت حسرت کودکان ماست
با گوشواره‌هایی از لخته‌های خون دل مادران شهید
با کراواتهایی
ناتوان از پوشاندن اجساد مثله شده‌ی بشر
آمده‌اند با سینه‌هایی متعفن از کینه‌هایی دیرینه
از دل سیاه پرونده‌های کاخ‌های سفید
از همت کوتوله‌ی برج‌های ایفل
از لا به لای دندانهای پوسیده‌ی عجوزه‌ی بریتانیای کوچولو
آمده‌اند بین من و برادران سنی‌ام
با شعله‌های سیاه فتنه
با تمام گزینه‌های روی میز
ودیگر اقدامات لازم
آمده‌اند بین من و برادران سنی‌ام را به هم بزنند
تا در شعب ابی‌طالب محمد را محاصره‌ی اقتصادی کنند
تا خیمه‌های اهل بیت را بسوزانند
اما
هیهات
هیهات
که ما آنقدر در هوای حسین بارانی بوده‌ایم
که آتش‌ها خاموش می‌رسند
شیعه تر از همیشه با برادران سنی‌ام صلوات می‌فرستم
و گل محمدی می‌روید...
ترجمه عربی:سید سلمان علوی
هوالحق
واعتصمو بحبل الله جميعآ ولا تفرقو
أنا و اخوتی السنة
کنا فی الصیوف الحارّة ظهراً لظهر
و کم من شتائات کنا فیها
قد شربنا الشای جمعا وذوبنا الثلوج
کم من ربیع جمیل المنظر
و کم من خریف جمیلس المجلس مع الزهور
أنا و اخوتي السنة
مع عطر الزهور نصلی علی الحبیب محمد صلی الله علیه و آله و سلم
نفلح الأرض ونزرعها محبة
اما
أعدائی
أعدائي واعداء اخوتی السنه
اولائک الذین أدموا قلب موسی بحراً من الدماء
الذین
یفرحون بمیلاد السید المسیح کل سنة
لکی یصلبوه مرة أخری
قادمین بصدورهم المتعفنه
برقاب نسائهم الطویله
المزینة به عقد اصابع اطفالنا المتقطعة من الحسره
بحلقات فی آذانهم من قطع قلوب امهات الشهداء المدمیة
بأربطة اعناقهم
العاجزة من تلبیس اجسادالبشر المقطعین الاعضاء
قادمین مع صدورهم المتعفنه من البغض والحقد الدفین
من عمق سجلات قصورهم البیض السوداء
من تصمیم ورغبة قزم ابراج ایفل
من تداخلات اسنان بریطانیا العجوز الصغیره المهترئه
قادمین بیني وبین اخوتي السنة یرمون بالفتنة
قادمین بیني وبین اخوتي السنه
مع شعل الفتنه السوداء
مع کل الخیارات علی الطاولة
وبقیة الاجرائات اللازمة
قادمین بینی وبین اخوتي السنة یرمون بالفتنة
لکي لیحاصروا باب بیت شعب ابو طالب الرسول
لکي یحرقوا خیام اهل بیت الرسول صلی الله علیه و آله و سلم
ولکن
هیهات
هیهات
لأننا في حب الحسین مثل انهمال المطر الغزیر
شدیدین الی الحد الذي اوصلهم نیراناً خامدة
واکثر من الکل شیعیاً اصلی علی محمد مع اخوتي السنة
وما تزال الوردة المحمدیه تنمو...