ترجمه شعر" رهایت می  کنم "(Отпускаю тебя) از اشعار  روسی
________________

رهایم کن در آسمان
به جای ما،
گذشت زمان همه چیز را روشن می کند
در گذار زندگی،
راهی برای فرار نیست
در انتظار چه ایستاده ایم؟!!
به امیدی در نا امیدیِ سرنوشت؟!!
راهی برای برگشت نیست
نوایی نیست،آوایی نیست
در اندیشه‌ام که بدانم،
اینها همه برای چیست؟!!
زیر پنجره ایستاده ام،
پشت سر گودالهای آب
بدون تو به کدام خانه بیایم؟!!
ترا در شبانگاه رها می کنم
فرشته های سپید بی من در پروازند
هنوز فرصت نداده بشناسمت،
که چه زود ناشناس می شوی برایم
به جای ما زمان،
همه چیز را برایمان رقم میزند
بعد از گذشت زمانی نه چندان طولانی،
دیگر دردی حس  نخواهم کرد
چه کسی در کمال دلسردی عشق را تباه کرد؟!!
در مسیر سرنوشت،
به دنبال ناشناخته هاییم
در اندیشه‌ ام،
که بدانم  اینها همه برای چیست؟!!
زمان همه چیز را روشن میکندُ
برایمان همه چیز را
رقم میزند و رقم میزند... .... ...

_______________
"Я отпускаю тебя,"
Отпусти меня в небо,
Время всё решит за нас,
Некуда бежать по пустым переходам
И чего-то ждать от судьбы безысходной.
Нет пути назад,
И звонков телефонных тоже нет,
Я хочу понять для чего это нужно,
Под окном стоять и обратно по лужам
В свой холодный дом
Просто приходить без тебя
.... .... ..... ....