ایمیل :   رمز عبور :        فراموشی رمز؟  


آخرین نقدها
نام ارسال کننده : جابر ترمک
درود بر اساتید گرانقدر.... - شعر زیبای استاد و نظرات خوب اساتید را خواندم. تنها چیزی که به نظرم آ   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : ابراهیم حاج محمدی
با سلام و درود. - بر خلاف دیدگاه سرکار خانم بهرامچی بر این باورم که شاعرانگی در بیت بیت این غزل که   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صادق ایزدی گنابادی
سلام - - گرچه حقیر به استقلال بیت در غزل اعتقاد دارم و کلا چالش ایجاد کردن در خصوص عدم تناسب د   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : مهسا مولائی پناه
   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : حنظله ربانی
درود - متنی ساده بود تا شعر - هم از نظر ساختار و هم از نظر محتوا - دور از شعر بود - اشعار   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمد یزدانی جندقی
سلام محمد علی رضا پور عزیز شاعر گرانقدر . - حقیر را به خوانش اشعارتان فرا خوانده اید ؛ از حسن اعتم   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمدعلی رضاپور
سلام و درود بر استاد گرانقدرم جناب خادمیان عزیز! - - استادبزرگوار! فرموده تان درست است و حقیر ه   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صدرالدین انصاری زاده
فرد اعلی نباشیم! - """""""""""""""""""""" - نمی دانم در ادبیات این کشور چه می گذرد. بهتر بگویم:   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : اله یار خادمیان
سلام و درود میلاد مسعود امام زمان بر شما مبارک باد - - جناب رضا پور عزیز بیت ششم مصرع اول   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : رضا محمدصالحی
سلام و عرض ادب - از استاد صفادل همیشه اشعار خوب خوانده ام و این بار نیز ، ضمن احترام به نظر سرکار   ....    لینک شعر مورد نظر


آرشیو کامل



Share



روزنامه ملانصرالدین و شعری از صابر


 ...



بوچرخ فلک ترسینه دوران ایدیر ایمدی



فعله ده ئوزودن داخل انسان ادیر ایمدی



اولماز بو که هر امره دخالت ایده فعله



دولتلی اولان ئیرده جسارت ایده فعله



آسوده نفس چکمه یه عادت ایده فعله



یا اینکه حقوق او سته عداوت ایده فعله



 



 



(ترجمه – م)



 



فعله خودش داخل آدم کنه امروز



( این بازی چرخ و فلکه، کم کنه امروز)



می شه مگه تو هرچی  دخالت کنه فعله



در محضر پولدار جسارت کنه فعله



آسوده تنفس کنه، عادت کنه فعله



یا اینکه سرحقش عداوت کنه فعله! 



 



 



به بهانه راه اندازی وبسایتم قسمتی از یک ترجمه را در این قسمت درج کردم . امیدوارم دوستان اصل مقاله را بخوانند و نظر هم فراموش نشود . با مهر



www.sherastan.com


کلمات کلیدی این مطلب :  روزنامه ، ملانصرالدین ، و ، شعری ، از ، صابر ، ،

موضوعات : 

   تاریخ ارسال  :   1390/9/4 در ساعت : 16:59:15   |  تعداد مشاهده این شعر :  1048


کسانی که این شعر را می پسندند :

ارسال نقد و نظر برای اعضا

   
ارسال نظر برای غیر اعضا







متن های ارسالی برای "نقد" توسط دارنده دفتر شعر قابل مشاهده و تایید نخواهد بود و تنها توسط مسئول بخش نقدها بررسی و تایید خواهند شد. در صورتی که میخواهید نظری را خصوصی برای صاحب اثر ارسال کنید از بخش نظرات استفاده بفرمایید.

سارا وفایی زاده
1390/9/5 در ساعت : 10:15:10
سلام
وبلاگ جالبی دارید.
موفق باشید.
مصطفی پورکریمی
1390/9/4 در ساعت : 22:12:4
سلام جناب استاد ضیایی گرامی
به سایت خوب و پربارتون سرزدم مبارکه .... کامنت هم گذاشتم....
بازدید امروز : 3,163 | بازدید دیروز : 24,729 | بازدید کل : 121,559,123
logo-samandehi