«و الشمس» صحیح است عزیز
-------------------------------------------------------
محسن کاویانی:
ما در عربی دو گروه اسمی داریم به
نام گروه شمسی و گروه قمری
در گروه قمری ((ال)) ی که اول اسم میاد خونده میشه
مثل:القمر
ولی در گروه شمسی ((ال)) خونده نمیشه و کلمه ی اول پس
((ل)) محکم خوانده میشه مثل:الشمس که اشمس خونده میشه
و در ادبیات فارسی به همان صورت خوانشی میتوان نوشت.
تشکر میکنم از تذکرتون آقای وثوقی