جز خشت نبودم،
 
آیینه ام کردی
 
و به باغِ* تماشایم بردی
 
جز دانه ای نبودم
 
در خواب خیس خاک ها
 
مرا رویاندی
 
و در بهت نگاه باغ،
 
گلبارانم کردی
 
جز حرفی نبودم در حنجره مانده 
 
پروازم دادی
 
و شعر شدم...

 
*کهکشان
 


*And I turned into poetry...*

 
I was but an adobe;
 
You transformed me into a mirror
 
And took me to the garden of spectacle.
 
I was but a seed
 
In the moist dream of Earth.
 
You cultivated me
 
And in the awe of the garden's glance,
 
Inundated me with flowers.
 
I was but a word in the throat
 
You bade me fly
 
And I turned into poetry...

*galaxies