10

 بر دوش قلوه سنگ ها تشییع می شوی

زمین کفن سرخ پوشیده

هر تکه از جامه ات بیرقی ست

بر نخل های اهتزاز

بیابان تنها شاهد توست

که کلاغ اشک تورا ندید

جهان چشم دیدن تو را نداشت

وقت بی چشمی ات حتی.

You see home on the shoulder of rubble stones

The earth has worn red shroud

And a flag it is, every piece if your clothe

Over the palms of honor

*

The desert is the only witness

That the crow doesn't see your tears

*

The world can't stand the sight of you

Even in your eyeless ness time

11

در خاک گلدان چشم هایت

بیت المقدس می کارم

حتی دوربین های دروغگو هم

جویبار ها را به سویت سرازیر خواهند کرد

فرزند!

به آسمان که بوسه می دادی

لبت از خدا ترک برداشت

I plant "bait- ul- mughaddas"

In your eye's vessel dust

They will cause to pour down

The liar cameras

The brooks

Towards you

Child

When you were giving sky a kiss

Your lip, for God, cracked

ازکتاب " مویه از لاکپشت های 33 "