شعر عروضی انگلیسی برپایه ی معیارهای شعر فارسی

(اثری از محمدعلی رضاپور، ثبت شده در کتاب نورا- نوینستان)،

این سروده را

به همه­ ی ادب­ دوستان جهان

تقدیم می­ کنم:

نام شعر: Tell me، قالب: غزل، وزن: فاعلاتن مفاعلن فعلن

I'm keen on what beauty you tell me

What do you want me to do? Tell me

I'm telling you about the eagerness

I'm eager to listen to you. Tell me

Let me sow your beauty in my eye

Watch me and "What a good view!" Tell me

I do love you. You are the love, my love!

Do you yourself love me, too? Tell me.