متنی که در ذیل تقدیم می شود ترجمه ای آزاد از زیارت غدیریه است که به عنوان بخش پایانی مجموعه " تغزل سکیت " - مجموعه ای تازه از من و مفتخر به نام امام علی نقی (ع) به زبان شعر معاصر و روایتی نو از زندگی آن حضرت -در متن کتاب منتشر شده خواهد آمد . برای نخستین بار در این سایت این متن را منتشر می کنم و عاشقان و دوستان اهل بیت (ع) را به میهمانی این زیارت نامه که جزو بزرگترین و زیباترین زیارت نامه های شیعه است می برم . 

 زيارت غديريه ميراث جاودانه و ماندگار ديگری از حضرت امام هادي(ع) است در سالي که آن حضرت (ع) از مدينه به سامرا فراخوانده شدند، هنگام ورود به شهر نجف اين زيارت را در بارگاه اميرالمومنين (ع) خطاب به جد بزرگوارشان قرائت کردند و از مصائبي سخن گفتند که قرن ها پيش بر آن امام مظلوم (ع) رفته است. با اين که زيارت غديريه سند بسيار معتبري دارد و روايتگران آن بزرگان شيعه هستند، اما متاسفانه اين زيارت نامه در جامعه اسلامي مغفول و مهجور واقع شده است.

( زبان زیارت نامه به واسطه تعلق اون به متن کتاب از زبان راوی سوم متن شعر ها- " شبان مثنوی مولانا " - روایت شده است )

به نام خداوند بخشنده ی مهربان ...

سلام خدا و

سلام فرشته های عزیز ترش و

پیغمبرای فرستادش و

بنده های راست و درستش و

همه شهیدا و

مخلصای راستگوش و

سلام همه ، برا تو مولا ، امیر ،

آقا امیر المومنین

به بنده ی خالصش آدم

به نوح نبی

به خلیل الله ، ابراهیمش

به کلیم الله ، موسی ش

به روح الله ، عیسی ش

به محبوبش ، محمدش (ص)، ...

سلام و سعادت بیش و بیشتر نثارشون ...

سلام به قشنگی اسم خداییت

صورت متعالیت

راه رهوارت

سلام ، پاک بی ریای خدا

ای ابالحسن ، علی (ع)!

بخشش و برکاتش نثارت !

سلام ، خالص ترین رفیق خدا

سلام هم آشیونه ی بهترین زن دنیا

سلام همپای زهرا (س)

سلام به تو که کعبه زادگاه توئه

آسمونا کنگره ی عقدت

سلام به تو که شیر خدایی وقت جنگ

شرف گرفته از وجودت مکه و منی

سلام صاحب حوض کوثر

شفاعتت محشر

 سلام برخامس آل عبا

سلام خفته به جای پیغمبر

فدائی محجوب تو اوج خطر

سلام کَنَنده ی دروازه ی خیبر

-چه معجزه ای بود وقتی رو هوا نگه داشته بودی دروازه رو

که لشکری ازش رد شه-

سلام به تو که از چاه خشک بیابون

دُرّ آب سفتی

سلام به تو که از زبون انبیا با اصحاب کهف سخن گفتی

سلام به تو که صخره ای رو از جا کندی

-بنازم که یلای زیادی از فکر کردن بهش هم عاجز بودن-

سلام به فصاحت کلامت

تو منبر کوفه

وقت خطابت به مار

سلام به وقت خطابت به گرگ

خطابت با جمجمه پوسیده ی نهروان

سلام به مقام شفاعتت در محشر

سلام و بخشش و برکاتش نثارت

سلام به تو که امام منزه مایی، متعالی

شهید محرابی

سلام به تو که صاحب معجزات ظاهر و باطنی

نطقت حقیقته ، حکمته ، صوابه ...

سلام به تو که پیش توئه

تاویل محکم و متشابه کتاب خدا

نزد توئه اون لوح محفوظ

به آفتاب دم غروبی که به امرت برگشت

سلام به شب زنده داری اشک بارت

به نماز شب دور و درازت

به شبروی پر ناز و نیازت

سلام به تو که جبرئیل امین

 خطاب به تو نازل کرد :

امیر المومنین!

سلام بخشش و برکاتش نثارت

سلام به تو که سرور سرورایی

سلام به توکه صاحب آیات و معجزاتی

سلام به اون کسی که فرشته های هفت آسمون

مدهوش جهادشن

با خصم بیرون و درون

سلام به همون تنهایی

که به زمزمه عاشقونه ی پنهونش با رسول

صدقه ها می داد

سلام به سردار لشکر حسنات

امیر غزوات

سلام به اون که با گرگ بیابون سخن گفت

سلام به نور خدا تو ظلمات بی منتها

سلام به لحظه برگشتن آفتاب غروب

به خاطری که نمازش قضا نشه

سلام و بخشش و برکاتش نثارت !

سلام به تو ای امیر المومنین

سید وصییین

امام متقین

وارث علم پیغمبرای خدا

سلام به تو بزرگ ترین ِ دین خدا

سلام به تو که نگهبان اهل ایمانی

و مراد اهل حقیقت

...

سلام به تو ای حجت خوبها  

سلام به تو پدر امامای نقی

سلام به تو که ذوالفقار به نامت شد

سلام به تو که ساقی اولیایی از حوض نبی

تا شب و روز جهان باقی ...

سلام به خبر بزرگ اسلام سلیم

سلام به تو که خدا در شانت نازل کرد :

" و انه فی ام الکتاب لدینا لعلی حکیم "

سلام به راه راست خدای سبحان

سلام به تعریف شده در انجیل و تورات و قرآن

رحمت خدا و برکاتش نثارت !

ای امین اسرار خدا

ای حجت و ولی و طریق خدا

رفیقی به زیارتت اومده

پناهنده به قبر شریفت

دست نیاز بلند کرده به کرامتت

و به پای خدا افتاده از دامنت

به خاطر شفاعتت

پس زده ی قوم و خویش به خاطر زیارتت

بعد خدا ، همه چیزش تویی

قسم به خدا

که نور طوری

کتاب مسطوری

دفتر منشور نوری

دریای علمی پر جوش

مرهم زائراتی

دوستار توام ، بست نشسته ی درگاهت

دخیلم به حرم مطهرت

پناهنده به ضریح شریفت

به خاطر شرف و مرتبت پیش خدا

بار گناهم به دوش سنگین

آسایشم رو کمین

کو پناهی کو مامنی کو تسکین

جز به درگاهت و امید شفاعتت

آقا جون ...

توسل می کنم شاید ببخشد

شفاعت گر کنی ...باید ببخشد

پیش خداست که مقامت عظیمه

شفیعم باش !

آقای من مولا ...

نزدیکترم خواه خدایا که پناهی

شنونده ی شنونده هایی

بینا ترین ناظرایی

سریع ترین حساب کننده هایی

بخشنده ترین بخشنده هایی

به حق محمد (ص) خاتم انبیا

رسول تو بر خلق دنیا

به حق برادر و عمو زادش

اون انزع بطین

دانای مبین

علی امیر المومنین (ع) !