ایمیل :   رمز عبور :        فراموشی رمز؟  


آخرین نقدها
نام ارسال کننده : جابر ترمک
درود بر اساتید گرانقدر.... - شعر زیبای استاد و نظرات خوب اساتید را خواندم. تنها چیزی که به نظرم آ   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : ابراهیم حاج محمدی
با سلام و درود. - بر خلاف دیدگاه سرکار خانم بهرامچی بر این باورم که شاعرانگی در بیت بیت این غزل که   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صادق ایزدی گنابادی
سلام - - گرچه حقیر به استقلال بیت در غزل اعتقاد دارم و کلا چالش ایجاد کردن در خصوص عدم تناسب د   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : مهسا مولائی پناه
   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : حنظله ربانی
درود - متنی ساده بود تا شعر - هم از نظر ساختار و هم از نظر محتوا - دور از شعر بود - اشعار   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمد یزدانی جندقی
سلام محمد علی رضا پور عزیز شاعر گرانقدر . - حقیر را به خوانش اشعارتان فرا خوانده اید ؛ از حسن اعتم   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمدعلی رضاپور
سلام و درود بر استاد گرانقدرم جناب خادمیان عزیز! - - استادبزرگوار! فرموده تان درست است و حقیر ه   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صدرالدین انصاری زاده
فرد اعلی نباشیم! - """""""""""""""""""""" - نمی دانم در ادبیات این کشور چه می گذرد. بهتر بگویم:   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : اله یار خادمیان
سلام و درود میلاد مسعود امام زمان بر شما مبارک باد - - جناب رضا پور عزیز بیت ششم مصرع اول   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : رضا محمدصالحی
سلام و عرض ادب - از استاد صفادل همیشه اشعار خوب خوانده ام و این بار نیز ، ضمن احترام به نظر سرکار   ....    لینک شعر مورد نظر


آرشیو کامل



Share



در حاشیه ی رباعیات عمر خیام/ تلاشی برای گفت و شنود با شاعر گل سرخ


1



عمرخیام،لبان تودیگرلب نیست



اینک ما سخن می گوئیم ومی  می نوشیم



تا نامزدی گل وبلبل را جشن بگیریم.



2



چرا درخاک فرورفته ای؟



وحال آنکه حتا درزیرآسمان اینهمه برای ما تنگ است



گل ها هرگزاندیشه های تاریک ندارند.



3



آری،گذشته مرامیراند



وآینده به خودم می خواند



اما می خواهم که رهنوردی من ازاین سو تا آن سو



قهقهه ی خنده ای بیش نباشد.



4



دانشمند و نیکوکار



کهنه فروشانی هستند که برفرازپلکان مارپیچی می روند



وشاعربا یک سبد ویک قلاب



درگرماگرم نیمروزبه گردش می پردازد.



 



چهار پاره از:



P.-Albert-Birot



 "پی یر آلبر-بیرو"(1967-1876)



انتخاب ازمجموعه ی :



En Marge des Rubaigat d’Omar khayyam


کلمات کلیدی این مطلب :  در ، حاشیه ، ی ، رباعیات ، عمر ، خیام/ ، تلاشی ، برای ، گفت ، و ،

موضوعات : 

   تاریخ ارسال  :   1391/3/29 در ساعت : 12:4:40   |  تعداد مشاهده این شعر :  1234


کسانی که این شعر را می پسندند :

ارسال نقد و نظر برای اعضا

   
ارسال نظر برای غیر اعضا







متن های ارسالی برای "نقد" توسط دارنده دفتر شعر قابل مشاهده و تایید نخواهد بود و تنها توسط مسئول بخش نقدها بررسی و تایید خواهند شد. در صورتی که میخواهید نظری را خصوصی برای صاحب اثر ارسال کنید از بخش نظرات استفاده بفرمایید.

علی میرزائی
1391/3/30 در ساعت : 2:6:55
سلام جناب آتشی عزیز
دست مریزاد سروده های زیبایی است
-----------------
تشکر آقای میرزایی
م. روحانی (نجوا کاشانی)
1391/3/31 در ساعت : 2:53:43
سلام و درود بر استاد آتشی عزیز و ارجمند
خیام ، رباعی رباعی هاست
راز سخن از نگاه او پیداست
هر جا که کلام اوج می گیرد
ما قصه ی قطره ایم و او دریاست
--------------
تشکر استاد نازنین
دکتر آرزو صفایی
1391/3/29 در ساعت : 13:43:6
سلام استاد گرامی
بسیار هنرتان را در ترجمه و بیان چکامه های دلنشین میستایم و ارج می نهم
دست مریزاد و همچنان پویا و توانا در هنر باشید
-------------
تشکر بانوی شاعر
مجتبی اصغری فرزقی
1391/3/30 در ساعت : 21:31:45
سلام محمد عزيز

كار چهارم خيلي خيلي قشنگ بود /
هر چند مقايسه كرده بود ولي خوب بود

البته همه اش خوب بود

محمد آقا
مسج شما رسيد و خيلي خيلي خوشحال شده ام

راستش محمد جان هنوز آن مجله فرهنگي شما دغدغه ام شده است و با اين همه مشغله دوست دارم به ديدنش نايل شوم

ولي

ولي


در هر صورت موفق باشي شاعر عزيز

ياعلي
------------
تشکر مجتبی جان

مجله ی من متعلق به شما ودوستان نازنین است.امید که با دست پر بیایی!
موفق باشی
مصطفی معارف
1391/3/29 در ساعت : 22:12:32
درود بر جناب آتشی عزیز و سپاسگزار زحماتتان در عرصه ترجمه هستیم.
عید فرخنده مبعث بر شما و خانواده محترم مبارک
---------------
تشکر آقای معارف
وحیده افضلی
1391/3/29 در ساعت : 15:36:27
ممنون...زیبا بود
-------------
تشکر بانوی شاعر
سید اکبر سلیمانی
1391/3/31 در ساعت : 1:31:45
سلام جناب آتشی عزیز، زیبا بود.به نقد چند رباعی دعوتین
-----------
تشکر آقای سلیمانی
بازدید امروز : 266 | بازدید دیروز : 24,729 | بازدید کل : 121,556,226
logo-samandehi