ایمیل :   رمز عبور :        فراموشی رمز؟  


آخرین نقدها
نام ارسال کننده : جابر ترمک
درود بر اساتید گرانقدر.... - شعر زیبای استاد و نظرات خوب اساتید را خواندم. تنها چیزی که به نظرم آ   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : ابراهیم حاج محمدی
با سلام و درود. - بر خلاف دیدگاه سرکار خانم بهرامچی بر این باورم که شاعرانگی در بیت بیت این غزل که   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صادق ایزدی گنابادی
سلام - - گرچه حقیر به استقلال بیت در غزل اعتقاد دارم و کلا چالش ایجاد کردن در خصوص عدم تناسب د   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : مهسا مولائی پناه
   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : حنظله ربانی
درود - متنی ساده بود تا شعر - هم از نظر ساختار و هم از نظر محتوا - دور از شعر بود - اشعار   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمد یزدانی جندقی
سلام محمد علی رضا پور عزیز شاعر گرانقدر . - حقیر را به خوانش اشعارتان فرا خوانده اید ؛ از حسن اعتم   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمدعلی رضاپور
سلام و درود بر استاد گرانقدرم جناب خادمیان عزیز! - - استادبزرگوار! فرموده تان درست است و حقیر ه   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صدرالدین انصاری زاده
فرد اعلی نباشیم! - """""""""""""""""""""" - نمی دانم در ادبیات این کشور چه می گذرد. بهتر بگویم:   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : اله یار خادمیان
سلام و درود میلاد مسعود امام زمان بر شما مبارک باد - - جناب رضا پور عزیز بیت ششم مصرع اول   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : رضا محمدصالحی
سلام و عرض ادب - از استاد صفادل همیشه اشعار خوب خوانده ام و این بار نیز ، ضمن احترام به نظر سرکار   ....    لینک شعر مورد نظر


آرشیو کامل



Share



وشاح المرضیّة و بُکاء القمریّة
- "شیخ یوسف شامی" در کتاب "دُرّ العظیم" شعرذیل را از قول حضرت زهرا (س) در رثای پدر بزرگوارشان (ص) نقل کرده که اینجانب در حد بضاعت خود آنرا ترجمه کرده ام...
 
 - به روایات معتبر آن بانوی مخدّره(س) پس از تدفین پیامبر اکرم (ص) مشتی خاک از مضجع شریف آنحضرت برداشته بوییدند و بر چشم گذاشتند و بیت دوّم شعر فوق را زمزمه فرمودند:
 
مَا ذَا عَلَى الْمُشْتَمِّ تُرْبَةَ أَحْمَدٍ        أَنْ لا يَشَمَّ مَدَى الزَّمَانِ غَوَالِيَا
 
- من نمی دانم از زمان وفات پیامبر مکرّم اسلام(ص) تا شهادت صدّیقه ی مرضیّه(س) بر آن بانوی مکرّمه چگونه گذشت اما برای اشاره به رنجها و مصیبتهایی که بر آن صدیّقه ی مطهّره وارد آمده شعر ذیل که سروده ی خود آن حضرت(س) می باشد کافیست:

 
قُلْ لِلْمُغَيَّبِ تَحْــتَ أَطْبَاقِ الثَّـرَى          إِنْ كُنْتَ تَسْمَــعُ صَرْخَتِي وَ نِدَائِيَا
 
به آن‏ کسی كه زير لایه های خاك پنهان شده بگو       ای کاش فرياد و صداى مرا بشنوی
 
مَا ذَا عَلَى الْمُشْتَمِّ تُرْبَةَ أَحْمَــدٍ           أَنْ لا يَشَمَّ مَـــدَى الزَّمَـانِ غَوَالِيَا
 
چه بر سر بوینده ی تربت احمد(ص) آمده که دیگر تا پابان زمان (آخر عمر) عطرها را استشمام نکند
 
صُبَّــتْ عَلَـــيَّ مَصَــائِبٌ لَـوْ أَنَّهَـا          صُبَّـتْ عَلَـى الْأَیـَّامِ صِــرْنَ لَيَـالِيَـا
 
بر من چنان مصیبت هایی فرو  ریخت كه اگر      بر "روزها" فرو می ریخت "شب" مى‏شدند
 
قَدْكُنْتُ ذَاتَ حِمًى بِظِلِّ مُحَمَّــدٍ          لا أَخْشَ مِنْ ضَيْمٍ وَ كَانَ حِمَی لِيَا
 
روزگاری در سايه محمّد(ص) حمايتى داشتم چنانكه از ستمی نمى‏ ترسيدم و او حامی من بود
 
فَالْيَــوْمَ أَخْضَــعُ لِلذَّلِيــلِ وَ أَتَّقِي          ضَيْمِــي وَ أَدْفَــعُ ظَالِمِــي بِرِدَائِيَـا
 
 ولی امروز براى شخصی ذلیل تواضع می کنم و از ستم می ترسم و ستم کننده را با (گوشه ی) لباسم دور می نمایم
 
فَإِذَا بَكَـــتْ قُمْــرِيَّــةٌ فِي لَيْلِهَــا           شَجَناً عَلَى غُصْـنٍ بَكَيْتُ صَبَاحِيَا
 
این است که اگر قُمرى شبانگاهان غمگینانه بر شاخه ای گريه می كند من صبحگاهان (روزها) نیز می گریم
 
فَلَأَجْعَلَنَّ الْحُزْنَ بَعْدَكَ مُونِسِي            وَ لَأَجْعَــلَنَّ الدَّمْعَ فِيــكَ وِشَاحِيَـا
 
لذا بعد از تو اندوه را مونس خود خواهم کرد و از دانه ‏هاى اشك (در فراق تو) برای خود گردنبندی خواهم ساخت


شهادت بانوی دو عالم صدّیقه ی مرضیة ریحانة النّبی

حضرت فاطمه ی زهرا (س) به پیشگاه حضرت ولی عصر(عج)

و شیعیان تسلیت باد!

کلمات کلیدی این مطلب :  احمد(ص) ، صدیقه ی مرضیه(س) ، بکاء ، وشاح ، قمریة ، تسلیت ،

موضوعات :  آیینی و مذهبی ،

   تاریخ ارسال  :   1392/12/25 در ساعت : 13:47:2   |  تعداد مشاهده این شعر :  777


کسانی که این شعر را می پسندند :

ارسال نقد و نظر برای اعضا

   
ارسال نظر برای غیر اعضا







متن های ارسالی برای "نقد" توسط دارنده دفتر شعر قابل مشاهده و تایید نخواهد بود و تنها توسط مسئول بخش نقدها بررسی و تایید خواهند شد. در صورتی که میخواهید نظری را خصوصی برای صاحب اثر ارسال کنید از بخش نظرات استفاده بفرمایید.

عبدالله عمیدی
1392/12/25 در ساعت : 23:31:46
سلام بر استاد عزیز
زحمت کشیدی
اجرتان به ساحت مقدسه ی حضرت مادر
ابوالقاسم افخمی اردکانی
1392/12/25 در ساعت : 23:43:5
درودتان جناب عمیدی عزیز...
سپاسگزارم و التماس دعای خیر دارم...
یاعلی(ع)
بازدید امروز : 4,621 | بازدید دیروز : 7,712 | بازدید کل : 121,720,089
logo-samandehi