ایمیل :   رمز عبور :        فراموشی رمز؟  


آخرین نقدها
نام ارسال کننده : جابر ترمک
درود بر اساتید گرانقدر.... - شعر زیبای استاد و نظرات خوب اساتید را خواندم. تنها چیزی که به نظرم آ   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : ابراهیم حاج محمدی
با سلام و درود. - بر خلاف دیدگاه سرکار خانم بهرامچی بر این باورم که شاعرانگی در بیت بیت این غزل که   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صادق ایزدی گنابادی
سلام - - گرچه حقیر به استقلال بیت در غزل اعتقاد دارم و کلا چالش ایجاد کردن در خصوص عدم تناسب د   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : مهسا مولائی پناه
   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : حنظله ربانی
درود - متنی ساده بود تا شعر - هم از نظر ساختار و هم از نظر محتوا - دور از شعر بود - اشعار   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمد یزدانی جندقی
سلام محمد علی رضا پور عزیز شاعر گرانقدر . - حقیر را به خوانش اشعارتان فرا خوانده اید ؛ از حسن اعتم   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمدعلی رضاپور
سلام و درود بر استاد گرانقدرم جناب خادمیان عزیز! - - استادبزرگوار! فرموده تان درست است و حقیر ه   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صدرالدین انصاری زاده
فرد اعلی نباشیم! - """""""""""""""""""""" - نمی دانم در ادبیات این کشور چه می گذرد. بهتر بگویم:   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : اله یار خادمیان
سلام و درود میلاد مسعود امام زمان بر شما مبارک باد - - جناب رضا پور عزیز بیت ششم مصرع اول   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : رضا محمدصالحی
سلام و عرض ادب - از استاد صفادل همیشه اشعار خوب خوانده ام و این بار نیز ، ضمن احترام به نظر سرکار   ....    لینک شعر مورد نظر


آرشیو کامل



Share



بهاردرآسانسور


شعرازعلیرضاقزوه



برق رفته بود و

بهار گير کرده بود و

باران مي باريد در آسانسور!



خب وقتي که برق نباشد

ماه مي چسبد به سقف آسمان

نصف النهارها و مدارها مي چسبند به سقف زمين!



اين به سقف زمين و آسمان چسبيدن را جدي نگير

اما اين برق ها و باران ها جدي ست!

و اين که گاه بهار هم گير مي کند در آسانسور!



 







Poesie de A.GHAZVEH

Le pouvoir etait et

A ascenseur pluie chute et

Lapluie est venue lascenseur

Lorsque lelectricite nest pas bon

Peut etre proch le ciel

Lapente du tuit sont pioches meridien microprocessevr

Lepente du toit pour menlever ne vous souciez pas

Maisle pouvoir est lelectricite pluie il est important



Wayne parfois lascenseur bahar restent



 



 



شعرازعبدالرحیم سعیدی راد



با سبزه ی روز عید نسبت دارد

با عاشق رو سفید نسبت دارد

سبز است و سفید و سرخ این مرد بزرگ

انگار که با شهید نسبت دارد



 



 



Poesie de A.SAEIDIRAD

Jour de lan guarec herbe

Mon amour est blanc avec le

Est vert et blanc et rouge grand homme



Il est marty de



شعرازحمیدرضااقبالدوست



آماده باش داده اند

هلال احمر

نیروی انتظامی

پلیس راه

آماده باش اند

بیمارستانها

جناب عزرائیل

مرده شورهای محترم

.....

داریم به سفرهای نوروزی می رویم



 



 



Poesie de H.R.EGHBALDOST

Soyez pret a avoir

Forces de

Secours

Police

Sont prets

Hopitaux

Ange de la mort

Cher morts fur furacee

......

Nous allons voyager au nouvel an.


کلمات کلیدی این مطلب :  بهاردرآسانسور ،

موضوعات : 

   تاریخ ارسال  :   1391/1/5 در ساعت : 0:58:8   |  تعداد مشاهده این شعر :  1293


کسانی که این شعر را می پسندند :

ارسال نقد و نظر برای اعضا

   
ارسال نظر برای غیر اعضا







متن های ارسالی برای "نقد" توسط دارنده دفتر شعر قابل مشاهده و تایید نخواهد بود و تنها توسط مسئول بخش نقدها بررسی و تایید خواهند شد. در صورتی که میخواهید نظری را خصوصی برای صاحب اثر ارسال کنید از بخش نظرات استفاده بفرمایید.

حمیده میرزاد
1391/1/5 در ساعت : 18:15:6
سلام وعرض ادب خدمت جناب آتشی

شعرهای زیبایی برگزیده اید خواندم ولذت بردم.

پاینده باشید
مصطفی معارف
1391/1/6 در ساعت : 11:7:28
....و انتخاب شما زیباتر
سید جان دستتان درد نکند .
سالی پر از موفقیت و سرشار از راستی و سر فرازی ، برای شما و خانواده محترمتان آرزومندم . با احترام . معارف
کاظم نظری بقا
1391/1/5 در ساعت : 9:55:9
درود بر شما
انتخاب هایی زیبا بودند
مجتبی اصغری فرزقی
1391/1/7 در ساعت : 16:51:37
سلام جناب آتشی عزیز



کارهای زیبای شما که انتخابی هوشمندانه بود را خواندم


دست شما درد نکند


یاعلی
حمیدرضا دولتی (معراج)
1391/1/5 در ساعت : 14:30:39
سلام سید عزیز
عیدتون مبارک


با کتاب الکترونیکی ((غزل های بارانی)) در وبلاگم به روز هستم
خوشحال میشم تشریف بیارید و دانلود کنید.

www.saber67.blogfa.com
علی میرزائی
1391/1/5 در ساعت : 21:18:51
سلام جناب آتشی عزیز
اشعار منتخب شما زیبا وخواندنی است دست مریزاد
ناصر عرفانیان
1391/1/6 در ساعت : 12:2:59
باسلام وعرض ارادت وعید برشما وخانواده محتر م تبریک وتهنیت باد خیلی لطف کردید این اشعار زیبا را به این زیبایی و جذابی ترجمه فرمودید دست مریزاد جناب آتشی گرامی

سر سبز بهاری باشید
مصطفی پورکریمی
1391/1/6 در ساعت : 1:48:33
سلام حناب آتشی گرامی
به نظر من یکی از اساسی ترین هنرهای مترجم در مرحله اول انتخاب سوژه ی مناسب و زیبا ست که شما این ویژگی مهم را دارید . زیبا بودند موفق باشید .
سید علمدار ابوطالبی نژاد
1391/1/6 در ساعت : 9:43:3
سلام آقای آتشی بزرگوار
انتخابهایتان زیباست ومطمئنن ترجمه هایتان هم چنین زیباتر .
برقرارباشید
مجید مه آبادی
1391/1/5 در ساعت : 10:27:58
سلام
با تشكر از زحمات شما
اثر جناب اقبالدوست قابل تامل ودوست داشتني بود
حمیدرضا اقبالدوست
1391/1/8 در ساعت : 14:15:48
پاینده باشید جناب آتشی از لطفتان بی نهایتت ممنونم /یا حق
رضا روستا
1391/1/6 در ساعت : 13:9:13
سلام و درود بر گرامی استاد جناب آتشی


منتخبی دل نشین بود.

عید سعید باستانی بر شما مبارک باد.

سپاس و ارادت
روستا


بچه که بودم
نهنگ تنها
یک اسم بزرگ بود
که در کتابهای کوچک علوم
زندگی می‌کرد

بزرگ شده‌ام
و نهنگ
تنهایی من است
که سالهاست ساحلی
برای خودکشی پیدا نمی‌کند...

نویسنده:؟
آرزو پناهی (باران)
1391/1/5 در ساعت : 10:30:11
درود بر شما
اتنخابهای زیبایی بود
بهاران خجسته ..
م. روحانی (نجوا کاشانی)
1391/1/7 در ساعت : 11:44:29
سلام و عرض ارادت خدمت جناب آتشی عزیز
لحظه هاتان سرشار از شور و شادی ، دست مریزاد از انتخاب و ترجمه ی خوب برقرار باشید
اکبر نبوی
1391/1/5 در ساعت : 9:34:20
درود بر جناب آتشی عزیز
بهارتان خجسته باد.
سروده های نغزی برای ترجمه برگزیده اید. دست مریزاد.
سربلند باشید.
علی رضا آیت اللهی
1391/1/5 در ساعت : 13:53:17
سلام استاد
زيبائي در شعر است . لطافت در زيبائي است . زندگي در لطافت است . بهار در هماهنگي هاي شاعران چون سرودي دلكش كه فضاي جهان را به سحر مي كشد ...افسانه . افسانه . افسانه ...
بازدید امروز : 3,958 | بازدید دیروز : 14,006 | بازدید کل : 121,733,432
logo-samandehi